| 1. | Hence the ira-enforced wall of silence.
d’où le mur du silence imposé par l’ira. |
| 2. | But he is immediately confronted with a wall of silence.
Mais il se heurte à un mur de silence. |
| 3. | We are saying that we are facing a wall of silence.
c'est comme si nous étions devant un mur de silence. |
| 4. | There must be no walls of silence where murder is committed.
il ne doit exister aucun mur du silence lorsqu’un meurtre est commis. |
| 5. | There should be no wall of silence , there should be no culture of impunity.
il ne doit pas y avoir de mur de silence ni de culture d’impunité. |
| 6. | The eu and governments are aware of this but maintain a wall of silence about it.
l'union européenne et les gouvernements le savent mais maintiennent un mur de silence à ce propos. |
| 7. | That murder has been met by a wall of silence and intimidation little different from that imposed by the mafia elsewhere.
ce meurtre est entouré d’un mur du silence et d’une intimidation très semblable à celle imposée ailleurs par la mafia. |
| 8. | They provide an opportunity to break through the walls of silence , with which china surrounds the exercise of the death penalty.
ils nous donneront l'occasion de briser les murs du silence dont la chine entoure la pratique de la peine capitale. |
| 9. | That is why sinn féin , in particular , has to break the wall of silence so that it can set its community free.
c’est pourquoi le sinn féin , en particulier , doit briser le mur du silence afin de libérer sa communauté. |
| 10. | It is necessary to break down the walls of silence , because there is far too much maltreatment of children in disturbed family environments.
il est essentiel de briser le mur du silence car de trop nombreux abus sont commis sur des enfants dans un environnement familial dérangé. |
